TEFAL SMART PROTECT FV4971E0

SMART PROTECT FV4971E0 Turvallinen kaikille kankaille*. Ei erillisiä asetuksia, ei palamisen vaaraa.

Täydellistä suojaa, äärettömän helppoa silittämistä.

Smart Protect -teknologian ansiosta silittäminen on erittäin helppoa, sillä asetuksia ei tarvitse säätää eikä tekstiilien palamisesta ole vaaraa. Smart Technologyn ansiosta kaikenlaisten silitettävien kankaiden käsittely on täysin turvallista. Edistykselliset ominaisuudet tekevät silittämisestä huoletonta ja varmistavat erinomaiset silitystulokset.

TEFAL SMART PROTECT -HÖYRYSILITYSRAUTA: Täydellinen suoja, erittäin helppoa silittämistä.

Smart Technologylla varustettu Smart Protect valitsee lämpötilan ja höyryn sopivan yhdistelmän, jotta vaatteiden silittäminen on täysin turvallista ja huoletonta.

  • Tässä helppokäyttöisessä höyrysilitysraudassa ei tarvitse säätää asetuksia, joten kaikkien silitettävien kankaiden käsittely on turvallista – aina jäykistä materiaaleista arkoihin vaatekappaleisiin.
  • Helppokäyttöinen ja vaatteita suojaava silitysrauta on myös suorituskykyinen ja tuottaa erinomaiset tulokset.
  • Durilium®-teknologia takaa poikkeuksellisen hyvän liukuvuuden ja tehokkuuden. Pohjan kärjessä, sivuilla ja myös keskellä on höyryaukot, joiden ansiosta höyry jakautuu mahdollisimman tasaisesti.
  • Smart Protect tuottaa erinomaiset silitystulokset todella vaivattomasti: siinä on muun muassa tippalukko, jonka ansiosta tekstiileihin ei tule vesitahroja, turvallisuutta parantava älykäs automaattinen virrankatkaisutoiminto sekä energiansäästöasetus, joka vähentää energiankulutusta jopa 20 %*.
  • * -20 % verrattuna energiankulutukseen enimmäisteholla.

* Silitettävissä olevat kankaat 

*Silitettävissä olevat kankaat

* -20 % verrattuna energiankulutukseen enimmäisteholla.

Välttämättömät
  • Smart Technology: huoletonta silittämistä

    Smart Technology valitsee lämpötilan ja höyryn sopivan yhdistelmän silittäen kaikenlaiset kankaat tehokkaasti*

  • Ei erillisiä asetuksia

    Silitysrauta valitsee lämmön ja höyryn optimaalisen yhdistelmän, joten et joudu itse huolehtimaan asetuksista.

  • Turvallinen kaikille kankaille

    Smart Technology valitsee lämmön ja höyryn täydellisen yhdistelmän kaikille kankaille polttamatta niitä – erillisiä asetuksia ei tarvita

  • Älykäs automaattinen virrankatkaisu parantaa turvallisuutta

    Silitysraudan virta katkeaa automaattisesti, jos rautaa ei käytetä. Jos rauta on käyttämättä pystyasennossa, virta katkeaa 8 minuutin kuluttua. Jos rauta on käyttämättä vaaka-asennossa tai kyljellään, virta katkeaa 5 minuutin kuluttua.

  • Tippalukko estää vesitahrat

    Tippalukko estää veden valumisen ja vesitahrojen muodostumisen tekstiileihin silitettäessä.

  • Energiaa säästävä Eco-asetus

    Eco-asetus vähentää energiankulutusta 20 %.**

  • Muotoiltu kärki vaivattomaan ja tarkkaan silittämiseen

    Silitysraudan kärki on muotoiltu siten, että silittäminen nappien kohdalta on huomattavasti helpompaa.

  • Erinomainen liukuvuus Durilium®-pohjan ansiosta

    Kaikki silitysrautojen pohjat eivät ole samanlaisia. Miljoonat kuluttajat ympäri maailman luottavat Tefalin kehittämään Durilium-teknologiaan. Tefalin silitysrautojen pohjat on tunnettu jo yli 30 vuoden ajan erinomaisesta liukuvuudestaan, joka tekee silittämisestä nopeaa ja vaivatonta. Ne ovat myös erittäin naarmunkestäviä jopa silitettäessä vetoketjujen kaltaisia hankalia kohtia.

  • Optimaalinen höyryn jakautuminen tehokkaaseen silittämiseen

    Höyryaukot pohjan kärjessä, sivuilla ja keskellä mahdollistavat höyryn optimaalisen jakautumisen.

  • Teho 2 500 W

    Nopea kuumeneminen ja erinomainen suorituskyky suuren tehon ansiosta

  • Jatkuva höyryntuotto helpottaa ryppyjen poistamista

    Jatkuva höyryntuotto, 40 g/min, mahdollistaa optimaalisen tasaisen höyrymäärän, jotta rypyt silottuvat vaivatta.

  • Lisähöyry, jopa 145 g/min, silottaa itsepintaisimmatkin rypyt

    Lisähöyryn avulla voit silottaa itsepintaiset rypyt, ja pystyhöyrytyksen avulla voit raikastaa vaatteet.

Lisävarusteet
Ominaisuusvertailu
Pystyhöyrytys    
   
   
Suihke    
   
   
Höyryn ja lämpötilan asetus Ei erillisiä asetuksia  
Ei erillisiä asetuksia  
Manuaalinen asetus  
Pohjan liukuvuus ****  
****  
*****  
Pohjan kestävyys/naarmunkestävyys *****  
*****  
*****  
Muotoiltu kärki tarkkaan silittämiseen    
   
   
Jatkuva höyryn jakautuminen Kärki, sivu ja keskiosa  
Kärki, sivu ja keskiosa  
Kärki, sivu ja keskiosa  
Ergonominen höyrypainike    
   
-
Miellyttävä kädensija    
   
   
Vakaa teline    
   
   
Veden täyttöaukko XL  
XL  
-
Tippalukko    
   
Ei  
Automaattinen virrankatkaisu    
   
   
Eco-tila    
   
   
Oma paikka johdolle    
   
Virtajohto ja höyryletku  
Kalkinpoistotoiminto Integroitu kalkinpoisto ja kalkinpoistoasetus  
Integroitu kalkinpoisto ja kalkinpoistoasetus  
Huuhtelujärjestelmä  
Kalkinkerääjä    
   
   
Kalkinpoiston ilmoitus    
   
   
Takuu 1 VUOSI  
1 VUOSI  
-

Usein kysytyt kysymykset

Ei, anna silitysraudan jäähtyä ennen säilytykseen laittamista ja noudata seuraavia neljää vinkkiä: Tyhjennä loput vedet säiliöstä, aseta lämpötilansäädin pienimmälle, sulje höyrysäädin ja aseta silitysrauta pystyyn tai alustalle (mallista riippuen).
Valitse korkeudeltaan säädettävä lauta, jotta voit asettaa sen itsellesi sopivaan korkeuteen. Sen tulisi olla vakaa ja jämäkkä, jotta sen päälle voi laskea silitysraudan.
Laudassa tulisi olla reikiä, jotta höyry pääsee vaatekuitujen läpi niitä pehmentäen ja siten silitystä helpottaen. Myös silityslaudan päällyksen tulisi olla sellainen, että se päästää höyryä lävitse.
Tälle voi olla useita syitä:
• Käyttämäsi vesi ei ole oikeanlaista (katso kysymys "Mitä vettä kannattaa käyttää silitykseen?").
• Olet käyttänyt vaatteillesi tärkin kaltaista tuotetta (suihkuta aina silitettävän tekstiilin kääntöpuolelle ja puhdista silitysrauta jälkeenpäin).
• Vaatteiden kuituja on kerääntynyt silitysraudan aukkoihin ja hiiltynyt.
• Vaatteita ei ole huuhdeltu riittävästi, ja niissä on vielä pesuainetta, tai olet silittänyt uutta vaatetta pesemättä sitä ensin.
• Katso käyttöohjeista, minkälainen vesi sopii silitysrautaan, ja puhdista pohjalevy ajoittain kostealla pesusienellä.
Oikean silityslämpötilan valitseminen on tärkeää.
Silitysraudassa on sisäänrakennettu lämmönsäädin, joka hallitsee lämpötilaa erittäin tarkasti koko pohjan alueella. Lämmönsäätimessä on kansainväliset pistemerkit, jotka vastaavat kolmea silityslämpötilaa.
Varmista, että käytät vaatteille oikeaa lämpötilaa:
• Yksi piste tekokuiduille.
• Kaksi pistettä villalle ja silkille.
• Kolme pistettä puuvillalle ja pellavalle.
• Älä painele Boost-höyrypainiketta liian tiuhaan. Odota muutama sekunti painallusten välillä.
• Lämpötilansäädin tulee asettaa Steam (höyry) -alueelle (2 pisteen ja MAX-merkinnän väliin).
• Käytä höyryä ainoastaan silloin, kun silitysrauta on kuuma (valo sammuneena).
Tämä toiminto mahdollistaa tekstiilien silittämisen paikan päällä tai vaateripustimessa pitäen.
Toimi näin: Aseta silitysraudan lämpötilansäädin suurimmalle teholle.
• Jätä tekstiili vaateripustimeen ja vedä sitä hellävaraisesti suoraksi yhdellä kädellä.
• Paina höyrysäätöpainiketta ajoittain ja liikuta silitysrautaa ylhäältä alas.
Tuotettu höyry on hyvin kuumaa, joten se pehmentää kuidut ja poistaa rypyt.
Huomaa: Älä koskaan käytä pystysuuntaista höyrytoimintoa vaatteelle, joka on jonkun henkilön päällä.
Kyllä. Tällöin sinun ei tarvitse täyttää vesisäiliötä. Aseta höyrysäädin asentoon Dry (Kuiva) ja säädä lämpötila materiaalin mukaan (silityslämpötila •, ••, •••).
Silityksen jälkeen, silitysraudan jäähdyttyä, on suositeltavaa pyyhkäistä pohjalevystä – erityisesti höyryaukkojen ympäristöstä – niihin mahdollisesti kertyneet palaneet kuidut.
Jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan (esimerkiksi viikkoihin), käytä sitä päällä muutaman minuutin ajan pesualtaan yllä, jotta siitä poistuu mahdolliset tahraavat jäämät.
Ei, johto pitää aina irrottaa pistorasiasta ennen veden lisäämistä.
Pohjalevyn vaurioitumista voi ehkäistä seuraavin konstein:
• Aseta silitysrauta aina pystyasentoon tai sen alustalle (mallista riippuen).
• Vältä silittämistä hankaavien esineiden päältä (napit, vetoketjut ym.).
• Älä koskaan puhdista silitysraudan pohjalevyä karhunkielellä tai teräsvillalla.
Kiiltäviä jälkiä voi syntyä joihinkin tekstiileihin, erityisesti väriltään tummiin. Tummat vaatteet kannattaa silittää nurjalta puolelta ja oikealla lämpötilalla.
Jos silität eri materiaaleista koostuvia tekstiileitä, aseta lämpötila herkimmän materiaalin mukaan.
Tärkeää: Silitysraudalla kestää kauemmin jäähtyä kuin kuumentua. Suosittelemme aloittamaan tekstiileistä, jotka vaativat alimman silityslämpötilan.
Laite on suunniteltu toimimaan hanavedellä.
Älä käytä sadevettä tai lisäaineita (tärkkiä, hajustetta, aromaattisia aineita, pehmitysaineita jne.) sisältävää vettä tai kondensoitunutta vettä (esim. kuivausrummusta, jääkaapista tai ilmastointilaitteesta). Ne sisältävät orgaanista jätettä ja mineraaleja, jotka tiivistyvät lämmön vaikutuksesta ja aiheuttavat rätinää, ruskeita tahroja ja laitteen ennenaikaista vaurioitumista.


Jos silitysraudassa on kalkinpoistojärjestelmä, kalkinpoistopuikko tulisi puhdistaa kerran kuussa. Toimi näin: Irrota silitysraudan johto pistorasiasta ja anna raudan jäähtyä 30–45 minuuttia. Tyhjennä vedet ja irrota puikko pitämällä sen yläosasta kiinni. Liota puikkoa 4 tuntia lasillisessa kaupasta saatavaa väkiviinaetikkaa tai sitruunatuoremehua. Huuhtele kalkinpoistopuikko sen jälkeen perusteellisesti hanan alla. Aseta kalkinpoistopuikko takaisin silitysrautaan. Varoitus! Älä koskaan kosketa kalkinpoistopuikon päätä. Silitysrauta ei toimi ilman kalkinpoistopuikkoa.
Täytä ensin silitysraudan säiliö MAX-merkkiin asti vedellä.
Aseta termostaatin säädin Max-asentoon ja höyrysäädin DRY-asentoon. Käynnistä laite.
Aseta silitysrauta pystyasentoon ja anna sen kuumeta noin 5 minuuttia.
Irrota silitysraudan johto pistorasiasta ja pitele silitysrautaa vaaka-asennossa pesualtaan yllä.
Irrota kalkinpoistopuikko (tai aseta säädin itsepuhdistuksen tai automaattisen puhdistuksen asentoon mallista riippuen). Höyry, vesi ja kalkkikertymät poistuvat höyrykammiosta höyryaukkojen kautta ja silitysrauta puhdistuu.
Työnnä toimenpiteen päätteeksi kalkinpoistopuikko takaisin paikalleen. Kun silitysrauta on kylmä, pohjalevyn aukoista voi yrittää myös imuroida hellävaraisesti mahdollisia kalkkikertymiä ja roskia.
Neljä käyttökelpoista vinkkiä:
Käytön jälkeen kannattaa tyhjentää säiliö, sulkea höyrysäädin, asettaa lämpötilansäädin pienimmälle ja asettaa silitysrauta pystyyn tai alustalle (mallista riippuen).
Puhdistaminen:
Pyyhi silitysrauta kostealla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Jos silitysraudassa on automaattisen puhdistuksen toiminto, lue käyttöohjetta ennen sen käyttöä.
Lisävinkkejä:
• Käytä silitysraudassa aina käsittelemätöntä hanavettä.
• Vältä laskemasta silitysrautaa terävien esineiden, kuten vetoketjun tai metallinappien, päälle.
• Älä laske silitysraudan pohjaa karkealle pinnalle.
Sinun on tehtävä varotoimia, jotta silitysraudan käyttö on vaaratonta.
Ratkaisevan tärkeää on, että et koskaan jätä kuumaa silitysrautaa ilman valvontaa.
Tällä ei vain vältetä, että silitysrauta tai alusta, jolle se on asetettu, ylikuumenee, vaan sillä myös varmistetaan, että kukaan ei polta itseään. Jos olet huolissasi turvallisuudesta, valitse silitysrauta, jossa on automaattinen cut-off-toiminto.
Ja älä koskaan, koskaan...
Älä koskaan jätä kuumaa silitysrautaa lasten tai lemmikkieläinten ulottuville, sillä he saattavat kaataa sen ja vahingoittaa itseään.
Älä koskaan laita silitysrautaa veteen, kuten ei muitakaan sähkölaitteita.
Älä käytä silitysrautaa, joka on pudonnut tai jonka sähköjohto on vioittunut. Jos sinulla on pienikin epäilys silitysraudan kunnosta, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Irrota silitysrauta aina sähköverkosta ennen kuin lähdet pois sen luota, puhdistat sen tai täytät sen vedellä (paitsi jos kyseisessä mallissa on irrotettava vesisäiliö). Tarkasta veden määrä säännöllisesti varmistaaksesi, että vettä on aina riittävästi.
Älä koskaan käytä kalkinpoistoainetta tai etikkaa, ne voivat vaurioittaa sitä.
• Itsepuhdistus: Kuumenna silitysrauta, irrota se pistorasiasta, irrota kalkinpoistopuikko ja suihkuta höyryä silitysraudalla pesualtaaseen.
• Kalkinpoistopuikon puhdistaminen: Irrota puikko ja liota sitä kupillisessa väkiviinaetikkaa tai sitruunatuoremehua 4 tuntia.
Laitetta ei ole suunniteltu niin, että vedet poistettaisiin kokonaan. Silitysrautaa voi hyvin käyttää ja säilyttää, vaikka jäljellä olisi hieman vettä. Kun laitat silitysraudan säilytykseen, poista niin paljon vettä kuin voit ja säilytä pystyasennossa.
• Durillium-pohjalevy:
Puhdista pohjalevy säännöllisesti kostealla, ei-metallisella pesutyynyllä. Silitysraudan pohjalevyn puhdistaminen on helpompaa ja ei aiheuta muutoksia pinnoitteessa, jos pyyhit pohjalevyä kostealla pesusienellä sen ollessa vielä lämmin.
Jos lika ei lähde, käytä puikkoa, joka on erikseen suunniteltu Durillium-pohjalevyille.
• Ruostumaton teräspohjalevy:
Puhdista silitysraudan pohjalevy, kun se on viileä, kostealla liinalla tai hankaamattomalla pesusienellä.
• Itsepuhdistuva pohjalevy:
On suositeltavaa käyttää pehmeää, kosteaa liinaa lämpimälle pohjalevylle, jotta pinta ei vaurioituisi.
Varoitus: Silitysraudoille tarkoitettujen puhdistusaineen käyttö vaurioittaa pohjalevyn itsepuhdistuvaa pinnoitetta.


Palauta silitysrautaan virta heiluttamalla sitä hellävaraisesti. Valojen pitäisi alkaa vilkkua ja raudan lämmetä.
3 mahdollista syytä:
• Laite ei saa virtaa: Tarkista, että virtajohdon pistoke on kunnolla pistorasiassa tai koeta asettaa se toiseen rasiaan.
• Lämpötilasäädintä ei ole asetettu riittävälle teholle: Säädä kuumemmalle.
• Automaattinen virrankatkaisu* on päällä: Liikuta silitysrautaa.
* mallista riippuen
Aseta silitysrauta aina ”No Steam” (Ei höyryä) -toimintoon ennen kuin aloitat täyttämisen.
Jotkut silitysraudat (mallista riippuen) voivat tuottaa höyryä yhden pisteen asetuksella, mutta suurin osa silitysraudoistamme tuottaa höyryä vain kahden tai kolmen pisteen asetuksella. Jos katsot silitysraudan lämpötilansäädintä, huomaat, että kahden ja kolmen pisteen asetusten tausta on tummennettu. Tämä merkitsee sitä, että silitysrauta tuottaa höyryä vain silloin, kun säädin on asetettu tälle tummennetulle alueelle.
Kaikista aukoista ei pidäkään tulla höyryä. Pohjalevyn pienemmät aukot, jotka muistuttavat höyryaukkoja, on itse asiassa suunniteltu edistämään pohjalevyn liukumista.
Säiliössä ei ole tarpeeksi vettä. Lisää vettä käyttöohjeissa ilmoitettu määrä ja painele suihkutuspainiketta, kunnes pumppu on täyttynyt kokonaan.
Kaikissa silitysraudoissa on lämmönsäätimen valo. Lämmönsäätimen käynnistyminen ja sammuminen on normaalia. Se osoittaa, että lämmönsäädin toimii ja että pohja pidetään halutussa lämpötilassa. Jos auto-off-merkkivalo vilkkuu, sinun on kytkettävä auto-off-toiminto pois päältä. Se tapahtuu ravistamalla silitysrautaa kevyesti, jolloin rauta lämpenee uudelleen.
Kun kuumennat silitysrautaa ensimmäistä kertaa, saatat havaita pienen määrän hajua ja savua. Kyse on vain valmistusprosessin jäämistä, jotka palavat pois. Tämä ei haittaa laitteen käyttöä ja loppuu pian.
Se on normaalia. Silitysrauta tuottaa paljon höyryä; tämä höyry tiivistyy lautaan. Silityslaudan alapinnalla voi näkyä vesipisaroita, jotka tippuvat lattialle.
Silitysrautaa on säilytetty vaakatasossa tyhjentämättä vesisäiliötä ja valitsin on ollut höyryasennossa. Jos säilytät silitysrautaa vaakatasossa, varmista, että sen säiliö on tyhjä ja valitsin DRY-asennossa.
Tarkista seuraavat asiat:
• Säiliö on tyhjä tai lähes tyhjä; lisää vettä.
• Lämpötila-asetus on liian viileä eikä mahdollista höyryn tuottamista; aseta termostaatti höyryalueelle (2 pisteen ja MAX-asetuksen välille).
• Jos silitysraudassa on Dry-/Steam- (kuiva-/höyry-) -säädin, aseta se Steam (höyry) -asentoon.
• Silitysrautaan on kertynyt kalkkia; tee kalkinpoisto.
• Silitysraudassa on älyjärjestelmä (liikeanturi), joka tyrehdyttää höyrytyksen väliaikaisesti, kun silitysrauta ei ole liikkeessä, vaikka laite olisi vaakatasossa. Kyseinen toiminto säästää höyryä vaatteiden siirtelyn aikana.
Tarkista seuraavat asiat:
• Säiliö on tyhjä tai lähes tyhjä; lisää vettä.
• Lämpötila-asetus on liian viileä eikä mahdollista höyryn tuottamista; aseta termostaatti 3 pisteen ja MAX-asetuksen väliselle alueelle.
Superhöyry- tai turbotoimintoa ei saisi käyttää jatkuvasti – odota muutama sekunti painallusten välillä.
Silitysraudan Dry-/Steam- (kuiva-/höyry-) -säädin on täytön aikana Steam (höyry) -asennossa – sen pitäisi olla Dry (kuiva) -asennossa. Tai sitten olet lisännyt liikaa vettä – älä ylitä säiliön MAX-täyttörajaa.
Jotkin tekstiilitärkit ja keinokuidut voivat tarttua silitysraudan pohjaan. Puhdista silitysraudan pohja.
Kyse on luultavasti kiteytyneestä kalsiumhypokloriitista. Toimi käyttöohjeen itsepuhdistusohjeiden mukaisesti kaksi tai kolme kertaa. Jos se ei ratkaise ongelmaa, silitysrauta on ehkä korjattava. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Sisäosista saattaa lähteä metallisia ääniä lämpötilan muuttuessa. Se ei ole haitallista.
Älä käytä laitetta. Ehkäise vaaratilanteita vaihdattamalla se uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Sähköjärjestelmä katkaisee virran ja automaattisen virrankatkaisun valo vilkkuu, jos silitysrautaa ei liikuteta yli 8 minuuttiin (sen ollessa pystyasennossa tai alustallaan) tai yli 30 sekuntiin (jätettynä vaaka-asentoon). Silitysraudan saa taas toimimaan heiluttamalla sitä hellävaraisesti, kunnes valo sammuu.
Tällaisia tahroja voi aiheutua kalkinpoistoaineiden tai lisäaineiden käytöstä vedessä. Älä koskaan käytä tällaisia tuotteita vesisäiliössä (katso käytettävää vettä koskevat suosituksemme). Myös höyrykammiossa tai pohjalevyssä on voinut olla joitain jäämiä; käytä itsepuhdistustoimintoa (mallista riippuen). Kaikki tekstiilit, erityisesti uudet vaatteet, tulee pestä ja huuhdella huolellisesti mahdollisten pesuaineiden ja kemiallisten jäämien poistamiseksi ennen silittämistä. Jos niitä ei poisteta pesemällä, ne saattavat myöhemmin ilmetä pohjalevyn kautta pieninä ruskeina tai valkoisina laikkuina tai viiruina tekstiilissä.
Käytä kullekin tekstiilille suositeltua lämpötilaa. Syy tarttumiseen voi olla tärkin käytössä. Jos haluat käyttää tärkkiä, suihkuta sitä vaatteen kääntöpuolelle, jotta se ei joudu kosketuksiin pohjalevyn kanssa. Puhdista tekstiilistä mahdollisesti irronnut painatus pohjalevystä (painatus tulee aina silittää kääntöpuolelta).
Kalkinkeräin on silitysraudan osa, joka kerää automaattisesti silitysraudan sisälle muodostuvaa kalkkia. Kerättävän kalkin määrä riippuu alueesi veden kovuudesta.
Tämä järjestelmä estää pohjaa tukkeutumasta. Sen tehokas pinnoite tuhoaa kuituja ja epäpuhtauksia, jotka usein jäävät kiinni pohjaan ja heikentävät sen liukuvuutta.
Mitä korkeampi sähköteho, sitä nopeammin silitysrauta saavuttaa halutun lämpötilan.
Siirry verkkosivustomme ”Lisätarvikkeet”-osioon, josta löydät helposti tarvikkeita tuotteellesi.
Tietoja takuusta löytyy tämän sivuston Takuu-osiosta.
Laite sisältää arvokkaita materiaaleja, joita voidaan käyttää uudelleen eli kierrättää. Toimita laite paikalliseen kierrätyspisteeseen.